?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Phone Post: My first translation , ever! :)

I was inspired to make a phone post after listening to someone on my Friends List. It's an mp3 file. I don't know if I have an accent but I was born and raised in Hawai'i and had a very heavy pidgin English accent. I've lived in Washington, Oklahoma, Arkansas, New York, Texas, and HomeHome. Some people have told me that I sound British. (I don't.) While I am part British (English)... I do not sound British. Seriously LOL Anyway I sound dorky but in person I don't sound THAT bad lol

VoicePost
241K 1:13
“Hi, this is how i sound .. i sound really dorky, but for some odd reason, I just wanted to make a phone post so that some people could hear how i sound - i know a lot of people are curious, or maybe not (laughing), but i just wanted to make a phone post for the first time. And for the local people out there since a lot of people who do read my journal, i do sound haolo, as you can tell, BUT, if you were to meet me in person and you can speak pigeon english, i can really really speak pigeon, but other than that, if you can hear in the background, i have spanish music playing - typically i have hawaiian playing, but I alternate between hawaiian and spanish music ..
So, anyways, this is how i sound ..
It's raining here, and i'm leaving for D.C. in a few days, umm, i still have my hawaiian music so wherever i go, i'll be alright as long as i have my hawaiian music ...”

Transcribed by: aquaholic

Tags:

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
haolegirl
Aug. 26th, 2005 06:46 am (UTC)
I'll try to record me speaking in pidgin English in the future but it will be awkward lol
(Deleted comment)
haolegirl
Aug. 26th, 2005 06:46 am (UTC)
aww thanks but not sweet and soft like how your voice is
aquaholic
Aug. 26th, 2005 03:10 am (UTC)
...and i spelt it PIGEON! :) lol
(that's what i heard ..lol)
ps. yes, you have an accent!
haolegirl
Aug. 26th, 2005 06:47 am (UTC)
i noticed that... "pigeon" lol like a bird... thanks for translating
knottyman
Aug. 26th, 2005 04:44 am (UTC)
YOU SOUND MAH-VOLUS....
haolegirl
Aug. 26th, 2005 06:48 am (UTC)
awww thanks... i guess lol :)
nahele_101
Aug. 26th, 2005 06:43 am (UTC)
I edited the last post...

where da' pidgin, haolegirl?

You sound like a mix of local girl mixed with California valley girl in a strange way.

its cute though!
haolegirl
Aug. 26th, 2005 06:48 am (UTC)
i force myself to talk like that. i think local people can tell. but valley girl? haha that is the first time someone has ever told me that
nahele_101
Aug. 26th, 2005 06:53 am (UTC)
I think you should do a telephone recording speaking pidgin!

:)
anightwlkr
Aug. 26th, 2005 02:15 pm (UTC)
I like you laughter....you sound nice.
haolegirl
Aug. 26th, 2005 02:51 pm (UTC)
I've been told that by other people too... that I sound nice and it's true... I am nice lol Seriously... thanks though I didn't know what to talk about hehe
honeyviper
Aug. 27th, 2005 12:50 am (UTC)
Aw! I really liked that. You do not sound dorky!!! :)
pradagirl
Aug. 29th, 2005 07:57 am (UTC)
I can totally hear your accent...its cute!!
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

Yo!
haolegirl
For my family and friends ™
Website

Latest Month

January 2015
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow